Jakarta, jurnalpijar.com
Umat Islam biasanya melaksanakan salat Mahalul Qiyam untuk merayakan Maulid Nabi. Lirik Mahalul Qiyam memuat pujian dan cinta kepada Rasulullah.
Di bawah ini bacaan doa Mahalul Qiyam beserta artinya dalam bahasa Arab dan Latin.
Mahalul Qiyam (مَحَلُّ الْقِيَـــامِ) dalam bahasa indonesia artinya berdiri diam. Nama ini digunakan karena kitab Barzanji atau kitab Rawi dibaca sambil berdiri, sebelum membaca sholawat dalam posisi duduk.
Membaca doa Maulid Nabi ini merupakan salah satu bentuk rasa syukur atas kelahiran Nabi bagi umat Islam.
Berikut teks Arab, Latin Mahalul Qiyam beserta maknanya tercantum di website NU.
Ya nabî salâmun ‘alaika ۞ yâ rasûl salâmun ‘alaika
Wahai nabi! Aman. Ursula Aman untuk Anda.
Ya ḫabîb salâmun ‘alaika ۞ shalawâtullâhi ‘alaika
Saudara-saudaraku, semoga mereka selamat. Semoga rahmat Allah menyertai Anda.
Asyraqal-badru’ alainâ ۞ fakhtafat minhul-budûru
Kami mengalami bulan purnama, bulan purnama lainnya.
Mitsla ḫusnik mâ rainâ ۞ qaththu yâ wajhas-surûri
Aku belum pernah melihat kecantikan seperti wajah ceriamu.
Anta syamsun anta badrun ۞ anta nûrun fauqa Nurin
Anda seperti matahari; seperti bulan purnama Kamu terang di atas cahaya.
Anta iksîrun wa ghâlî ۞ anta mishbâhûs-sudûri
Anda seperti emas murni yang berharga; Itu adalah lampu hati.
Ya ḫabîbi yâ muḫammad ۞ yâ’ arûsal-khâfiqaini
Wahai Muhammadku tercinta! Wahai mempelai umat (dunia timur dan barat).
Ya mu`ayyad yâ mumajjadu ۞ yâ imâmal-qiblataini
Nabi, semoga engkau dimuliakan, wahai pendeta dua jalur Kubilai.
Man râ’a wajhaka yas’ad ۞ yâ karîmal-wâlidaini
Siapa yang melihat wajahmu, ayah ilahi
Ḫaudlukash-shâfil-mubarradu ۞ wirdunâ yauman-nusyûri
Danau Anda jernih dan sejuk dan kami akan berada di sana pada Hari Penghakiman.
Mâ ra’inal-‘îsa ḫannat ۞ bis-surâ illâ ilaika
Kecuali unta yang datang kepadamu, belum pernah ada seekor unta putih pun yang diselimuti warna hitam pada malam hari.
Wal-ghamâmat qad adhallat ۞ wal-malâ shalu’alaika
Awan tebal menyelimutimu dan seluruh lapisan masyarakat mengucapkan Shalawat kepadamu.
Wa atâkal-‘ûdu yabkî ۞ wa tadzallal baina yadaika
Pepohonan mendatangimu sambil menangis dan berlutut karena malu di hadapanmu.
Wastajârat yâ ḫabîbî ۞ ‘indakadh-dhabyun-nufûru
Seekor rusa lincah datang memohon padamu agar bebas, sayangku.
‘inda mâ syaddul-maḫâmil ۞ qultu qif lî yâ dalîlu
Rombongan diminta keluar.
Ji’tuhum wad-dam’u sâ’il ۞ qultu qif lî yâ dalîlu
Ketika saya menyuruhnya menunggu, air mata mengalir.
Wa taḫammal lî rasâ’il ۞ ayyuhasy-syauqul-jazîlu
Bawakan saya surat keinginan besar.
Naḫwahâ tîkal-manâzil ۞ bil-‘asyiyyi wal-bukûri
Barat dan timur mengarah ke tempat yang jauh.
Kullu man fil-kauni hâmû ۞ fîka yâ bâhil-jabîni
Semua orang di alam semesta ini bingung terhadapmu (karena mereka sangat merindukanmu).
Mereka mengagumi dan membenci Anda serta menggoda Anda tentang karakter Anda.
Fî ma’ânîkal-anâmu ۞ qad tabaddat ḫâ’irîna
Makhluk itu beragam sekaligus kompleks (tidak sepenuhnya terdefinisi)
Anta lir-rusli khitâmu ۞ anta lil-maulâ syakûru
Kalian adalah rasul-rasul yang tersembunyi dan paling banyak disyukuri oleh Allah.
‘Abdukal-miskînu yarjû ۞ fadllakal-jammal-ghafîru
Hamba-hambamu yang malang (umatmu) berharap keberkahanmu melimpah dan merata.
Fîka qad aḫsantu dhannî ۞ yâ basyîru yâ nadzîru
Kabar baik dan peringatan,
Fa aghitsnî wa ajinnî ۞ yâ mujîru minas-sâ’iri
Jadi bantu aku dan selamatkan aku. Dan selamatkan aku dari neraka puisi.
Yâ ghiyâtsi yâ malâdzî ۞ fî muhimmâtil-umûri
Dan asisten saya! perlindungan dalam kasus-kasus sulit;
Sa’da’abdun qad tamallâ ۞ wanjalâ’ anhul-ḫazînu
Biarkan penderitaan seorang hamba yang puas denganmu berlalu.
Fîka yâ badrun tajallâ ۞ falakal-washful-ḫasiînu
Ini adalah malam bulan purnama ketika alam yang indah akan membedakan Anda.
Laisa azkâ minka ashlan ۞ qaththu yâ jaddal-ḫusaini
Kakek Hasan dan Husain Tidak ada yang lebih mulia dari kalian, orang tua.
Fa’alaikallâhu mustâ ۞ da’iman thûlad-duhûri
Semoga keberkahan Allah tercurah padamu selamanya.
Ya waliyyal-ḫasanâti ۞ yâ rafî’ad-darajâti
Hakikat kebaikan adalah hakikat ketuhanan
Kafir ‘anniyadz-dzunûba ۞ wghfir’ annî sayyi’âti
Ambillah dosa-dosaku dan maafkan kesalahanku.
Anta ghaffârul-khathâyâ ۞ wadz-dzunûbil-mûbibiqâti
Engkaulah yang paling pemaaf atas kesalahan dan dosa yang mematikan.
Anta sattârul-masâwî ۞ wa muqîlul-‘atsarâti
Dialah yang menyembunyikan keburukan dan menyelamatkan dari kesesatan.
‘Âlimus-sirri wa akhfâ ۞ mustajîbud-da’awati
Engkaulah yang mengetahui segala rahasia dan misteri serta penjawab doa.
Rabbi farḫamnâ jamî’an ۞ wamḫu ‘annas-sayyi’âti
Tuhan, kasihanilah kami semua dan singkirkan kami.
Wa shalâtullâhi taghsyâ ۞ ‘adda taḫrîris-suthûri
Semoga Allah selalu memberkatinya. Log tindakan saya masih terbuka.
Aḫmadal-hâdî muḫammad ۞ shâḫibal-wajhil-munîri
Pemimpin Ahmad adalah Nabi Muhammad yang berwajah putih.
Menurut kitab I’anatut Thalibin karya Sayid Bakri bin Sayid Muhammad Syatha Ad-Dimyathi, doa ini dibaca sambil berdiri.
Artinya: “Ketika manusia mendengar tentang lahirnya Nabi Muhammad SAW, maka umat akan menaruh hormat kepada nabi akhir zaman.” Sebagai bentuk penghormatan kepada Rasulullah, ia banyak mencontohkan ulama dalam Sirahnya yang menjadi teladan bagi umat Islam. Imam As-Subki pada masanya membacakan puisi untuk menghormati Nabi Muhammad SAW. ‘Jangan memuji Rasulullah dengan tinta/uang emas’ ketika para bangsawan terkenal tidak berdiri berjajar dan berlutut untuk memujinya ketika mendengar namanya. Suki kemudian menambah kemeriahan acara tersebut dengan mendasarkan berkumpulnya umat Islam pada hari Maulid Nabi Muhammad SAW.
Ini adalah lirik bahasa Arab, Mahalul Qiyam dengan teks dan makna Latin. Saya harap ini bermanfaat. (tas/kotak)
Tinggalkan Balasan